![]()
金灣航空新城作為珠海人口增長最迅速的社區之一，迫切需要一個能滿足居民需求的新型社區中心。基地選擇在航空新城的核心地帶，是被大型高密度住宅圍繞的四棟孤立的配套物業。由于設計的倉促，這幾棟建筑都具有明顯的設計缺陷，立面非常封閉，流線互不相連。業主原來的想法，是對這四棟建筑進行立面的改造，各自賦予辦公，社區活動，商業等業態，實現社區配套功能。然而改造建設的資金非常緊張，如果按照常規的改造思路，必然是捉襟見肘，勉強為止。必須另辟蹊徑。建筑師現場勘察后發現，要打造社區的靈魂客廳，其最重要的不是立面升級，是重塑整個場所的精神。而核心全在于被人們遺忘的寶藏——市政綠化公園。
Jinwan Aviation New City, one of Zhuhai's fastest-growing areas, urgently needed a new community center to meet the demands of its expanding population. The site, located in the heart of this new district, consisted of four standalone ancillary buildings surrounded by dense housing developments. However, due to rushed planning, these buildings suffered from design flaws: closed facades, disconnected circulation, and a lack of functional synergy. The client's initial plan was to renovate the facades and assign each building a distinct function—offices, community activities, or retail—to serve as ancillary facilities supporting daily community life. However, with budget severely limited, a conventional renovation approach would only deliver piecemeal improvements. A new strategy was required. During on-site investigations, the architects recognized that the key to creating a true community hub lay not in simply upgrading the facades, but in reimagining the spirit of place. At the heart of this vision was a long-overlooked gem—the adjacent municipal green park.
![]()
基地圍繞著一個半圓形的市政綠化帶。解題的思路，在于把四棟建筑物圍繞的市政綠化公園作為空間焦點，以一個舒展的二層平臺，將光禿禿的建筑物連成一體。整個建筑群的姿態和面貌，由于這個簡單而堅定的動作，發生了180度的改變。每棟建筑都張開雙臂擁抱公園，能量焦點聚集在一起。平臺以坡道和樓梯與接到層相連，實現了雙首層，大大提升商鋪價值。而平臺的下面，又提供了炎熱的嶺南最需要的陰影。光禿禿的人行道，變成了舒適的檐下空間。這里為炎熱的夏天提供了難得的蔭涼，也抵御了海邊的隨時襲來的暴雨。
The site is centered around a semicircular municipal greenbelt. The design strategy repositions the park—surrounded by four isolated buildings—as the spatial anchor. A sweeping second-level platform unites these stark structures into a cohesive ensemble. This simple yet resolute gesture has dramatically transformed the complex's form and identity. Each building now opens toward the park, channeling energy and activity into a vibrant community core. Ramps and stairs connect the platform to the street level, creating two distinct ground levels that significantly enhance accessibility and boost the commercial value of the retail spaces. Beneath the elevated platform, shaded areas offer relief from the hot, humid climate typical of the Lingnan region. Previously exposed sidewalks are transformed into comfortable, sheltered spaces, offering respite during hot summer days and protection from sudden coastal storms.
![]()
![]()
![]()
當立體的社交空間形成，多種多樣的社區活動也隨之產生。這里是兒童們玩耍，老人們聊天，家長們等著孩子放學的熱鬧空間。大大小小的圓形開洞，有的是樹池，有的是滑梯，在板下形成活潑的光影。一條長長的坡道把人引向二層平臺，略帶起伏的地形是滑板和單車少年的最愛。平臺上又是另一個層次的社區生活，生鮮市場就設在二層。在夏夜炎熱褪去，人們在這里可以享受習習的海風，又能坐在大臺階上參與社區舞臺熱鬧的活動。平臺上下，是看和被看的即興互動產生的場所。我們的空間鼓勵社區居民的參與和再創造，唯有這樣，才能讓這里成為居民們自己的歸屬之處。
The resulting three-dimensional social space supports a diverse range of community activities. Children play, seniors chat, and parents wait for their children after school. Circular openings of varying sizes—ranging from tree pits to slides—create a lively interplay of light and shadow beneath the platform, activating the space and encouraging interaction. A gently undulating ramp draws people up to the second-floor platform, doubling as a favorite spot for local skateboarders and cyclists. Above, a new layer of community life unfolds, with a fresh food market located on this upper level. On summer nights, when the heat subsides, residents gather here to enjoy the sea breeze or sit on the broad steps to engage in the lively events on the community stage. Above and below the platform, spontaneous interactions of seeing and being seen unfold. The space invites active engagement and co-creation, evolving into a true place of belonging for the community.
![]()
![]()
![]()
由于極限造價的限制，對立面的改造采取非常克制的手法。而聚焦空間場所的設計策略，讓對立面的輕改造成為可能。我們以顏色作為武器，用一種輕盈的手法，在原來毫無表情的立面上，創造出了活潑而靈動的表情。各棟建筑以不同的主題色，呼應這里豐富的社區業態——政府服務，餐飲商業，生鮮市場，老年之家，少年活動中心。原來沉悶的穿孔鋁板被拆除，換以潔白清新的橫線條立面，在青少年宮的樓層，立面被完全打開，煥新成圍繞四周的外廊，讓流線空間完全外化。孩子們在盤旋而上的樓梯上下跑動，成為立面上最有趣的風景。
Constrained by an extremely limited budget, the facade renovation employs a restrained yet strategic approach. By focusing on the sense of place rather than superficial upgrades, the design achieves a light-touch transformation with significant impact. Color became the primary design tool—a gentle intervention that breathes life into once monotonous facades. Each building was assigned a distinct theme color, echoing its specific program—such as government services, dining, retail, fresh food market, senior facilities, or youth activity center—visually highlighting the diversity of community life. The 900 dull perforated aluminum panels were replaced with clean, white horizontal bands, refreshing the visual identity of the facades. At the Youth Palace, the facade has been completely opened up and reimagined as a wraparound external corridor, turning circulation into a visible, animated experience. Children running up and down the spiraling staircase become a delightful feature of the facade, turning everyday movement into a playful scene.
![]()
![]()
![]()
原市政綠地已經有非常茂密的植被。我們只需在里面插入和活動相關的景觀元素，一切以人為本。一顆也不能少——原來綠化帶的樹木被完全保留。現狀的樹木和平臺的開洞嚴格對位，向上延展的的樹冠給二層平臺帶來綠色和蔭涼。一個在樹蔭里的開放式兒童游樂場，成為孩子們每天消耗精力的樂園。一個通向二層平臺的大臺階和舞臺，是各類大小的社區，學校，街道組織舉辦活動的絕佳場所。圍繞板下空間的消防車道，被改造成海洋主題的景觀步道，是每晚熱鬧的夜市舉行的場所。
The existing municipal greenbelt was already densely vegetated. Therefore, the design intervention simply introduced activity-oriented landscape elements, prioritizing everyday human experience. Not a single tree was removed. Existing trees were fully preserved, with their canopies carefully aligned with the platform openings above, bringing greenery and shade to the upper platform. Beneath the trees, an open-air playground becomes a daily haven for kids to play and explore. A grand staircase and stage leading to the second-level platform offer ideal venues for varied events organized by the school and the local community. The fire lane beneath the platform was transformed into an ocean-themed landscape pathway, doubling as a vibrant night market venue.
![]()
![]()
![]()
![]()
在開業1年多以來，金灣鄰里匯已經成為珠海最活躍的鄰里中心，舉行了大大小小近百場的各種活動。綠化滲透為商業提供了松弛的氛圍。而圍繞公園的燈光夜市，更是持續火爆。這是一個真正服務于居民的活動場所，一個屬于居民的城市客廳。金灣鄰里匯提供了一個樣板，向社會展示了如果用低廉的造價，快捷的手段，筑造出充滿社活力的社區場景。當建筑師只關注形式，便只能收獲形式。當建筑師開始關注人，會收獲真正的生活。這里我們能看見豐富的生活場景，看見人們在這里流連，玩耍，和海風，陰影，樹林產生對話。在這里他們的活動也將疊加，書寫他們自己的社區的故事。
Since opening over a year ago, KING ONE Community Center has emerged as Zhuhai's most vibrant community hub, hosting nearly a hundred events of varying scales. The lush greenery creates a relaxed, inviting atmosphere for both community life and commercial activities. The park-centered night market continues to draw lively crowds every evening. This is more than a public venue—it is a true "urban living room," shaped for and embraced by its residents. The project offers a compelling model, demonstrating how low-cost, rapid interventions can create a socially dynamic and inclusive community environment. When architects focus solely on form, they achieve only form. When they begin to focus on people, they cultivate true life. Here, the richness of everyday life is on full display—people lingering, playing, and interacting with the sea breeze, the shade, and the trees. Their activities layer together, collectively writing the ongoing story of the community.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
項目圖紙
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
▲平面圖